
witzig
смішний
Вважати когось або щось кумедним, веселим або таким, що викликає сміх.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
Він порекомендував справді смішний фільм.
смішний
witzig – witziger – am witzigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

смішний
Вважати когось або щось кумедним, веселим або таким, що викликає сміх.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
Він порекомендував справді смішний фільм.

дивний
Описувати людину або річ як дивну, незвичайну або чудернацьку. Це значення часто має легкий іронічний або здивований відтінок.
Das ist aber eine witzige Art, seine Schuhe zu binden.
Оце дивний спосіб зав’язувати шнурки.
| базова форма | witzig |
|---|---|
| Komparativ | witziger |
| Superlativ | am witzigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова witzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова witzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова witzig.
Прикметник «witzig» (смішний) безпосередньо походить від іменника «der Witz» (жарт). Якщо ти знаєш слово «Witz» (жарт), тобі буде легко зрозуміти значення «lustig» (веселий).
Er erzählt gerne Witze und ist allgemein ein sehr witziger Mensch.
Він любить розповідати жарти й загалом дуже смішний.
У значенні «lustig» (смішний) слово «witzig» (смішний) часто вживають, описуючи людей, історії, ідеї або фільми. Також поширений вислів «jemanden oder etwas witzig finden» (вважати когось або щось смішним).
Ich fand ihre Bemerkung überhaupt nicht witzig.
Я зовсім не вважав її зауваження смішним.
Gestern haben wir eine witzige Komödie gesehen.
Учора ми подивилися смішну комедію.
Значення «seltsam» (дивний) або «merkwürdig» (чудернацький) часто можна розпізнати з контексту або тону голосу. Якщо щось несподіване чи дивне, але не обов’язково смішне, слово «witzig» (дивний) уживають іронічно.
Er hat sein Auto pink lackiert. Das ist eine witzige Idee.
Він пофарбував свою машину в рожевий колір. Дивна ідея.
Вигук «Das ist ja witzig!» (Оце так дивно!) зазвичай не означає, що щось смішне, а виражає здивування через дивний збіг або несподівану інформацію.
Du triffst Peter auch hier? Das ist ja witzig!
Ти теж зустрів тут Петера? Оце так дивно!
смішний
«Lustig» (смішний) і «witzig» (смішний) можуть описувати те, що викликає сміх. «Lustig» додатково може описувати веселий і приємний перебіг подій, тоді як «witzig» тут конкретно означає кумедний ефект, який справляє людина, зауваження або річ.

Seine Bemerkung an diesem Abend war witzig, und alle lachten.
Його зауваження того вечора було смішним, і всі засміялися.
Es war ein lustiger Abend, an dem wir viel gelacht haben.
Це був веселий вечір, і ми багато сміялися.