Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14203

die Zärtlichkeit

нежность

die Zärtlichkeit, die Zärtlichkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Zärtlichkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Zärtlichkeit vs Zuneigung

привязанность

«Zuneigung» (привязанность) — это общее тёплое чувство симпатии и расположения. «Zärtlichkeit» (нежность) мягче и интимнее; это слово может обозначать как такое чувство, так и его выражение в виде любящих прикосновений. Для простого расположения подходит «Zuneigung», а для бережной близости или её проявления — «Zärtlichkeit».

Визуальный пример: Zuneigung
Zärtlichkeit

Sie zeigt ihrem Partner Zärtlichkeit, indem sie sanft seine Hand hält.

Она проявляет нежность к своему партнёру, нежно держа его за руку.

Zuneigung

Sie empfindet seit Langem eine warme Zuneigung zu ihrem Partner.

Она уже давно испытывает тёплую привязанность к своему партнёру.

Открыть полную страницу слова: Zuneigung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...