Німецька ІМЕННИК B2 Місце 14203

die Zärtlichkeit

ніжність

die Zärtlichkeit, die Zärtlichkeiten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Zärtlichkeit, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Zärtlichkeit vs Zuneigung

прихильність

«Zuneigung» (прихильність) — це загальне тепле почуття симпатії. «Zärtlichkeit» (ніжність) — м’якше й інтимніше почуття; цим словом можна називати як саме це почуття, так і його вияв через любовні дотики. Для простої симпатії підходить «Zuneigung», а для ніжної близькості або її вияву — «Zärtlichkeit».

Візуальний приклад для слова Zuneigung
Zärtlichkeit

Sie zeigt ihrem Partner Zärtlichkeit, indem sie sanft seine Hand hält.

Вона виявляє ніжність до свого партнера, ніжно тримаючи його за руку.

Zuneigung

Sie empfindet seit Langem eine warme Zuneigung zu ihrem Partner.

Вона вже давно відчуває теплу прихильність до свого партнера.

Відкрити повну сторінку слова: Zuneigung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...