
jemandem zugutekommen
бути корисним
Бути корисним комусь або приносити комусь перевагу.
Die zusätzlichen Einnahmen sollen den Kindern zugutekommen.
Додаткові доходи мають піти на користь дітям.
бути корисним
zugutekommen – kam zugute – ist zugutegekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

бути корисним
Бути корисним комусь або приносити комусь перевагу.
Die zusätzlichen Einnahmen sollen den Kindern zugutekommen.
Додаткові доходи мають піти на користь дітям.
| ich | komme zugute |
|---|---|
| du | kommst zugute |
| er/sie/es | kommt zugute |
| wir | kommen zugute |
| ihr | kommt zugute |
| sie | kommen zugute |
| ich | kam zugute |
|---|---|
| du | kamst zugute |
| er/sie/es | kam zugute |
| wir | kamen zugute |
| ihr | kamt zugute |
| sie | kamen zugute |
| ich | bin zugutegekommen |
|---|---|
| du | bist zugutegekommen |
| er/sie/es | ist zugutegekommen |
| wir | sind zugutegekommen |
| ihr | seid zugutegekommen |
| sie | sind zugutegekommen |
| du | komme zugute! komm zugute! |
|---|---|
| ihr | kommt zugute! |
| Sie | kommen Sie zugute! |
| ich | war zugutegekommen |
|---|---|
| du | warst zugutegekommen |
| er/sie/es | war zugutegekommen |
| wir | waren zugutegekommen |
| ihr | wart zugutegekommen |
| sie | waren zugutegekommen |
| ich | werde zugutekommen |
|---|---|
| du | wirst zugutekommen |
| er/sie/es | wird zugutekommen |
| wir | werden zugutekommen |
| ihr | werdet zugutekommen |
| sie | werden zugutekommen |
| ich | komme zugute |
|---|---|
| du | kommest zugute |
| er/sie/es | komme zugute |
| wir | kommen zugute |
| ihr | kommet zugute |
| sie | kommen zugute |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme zugute |
|---|---|
| du | kämest zugute kämst zugute |
| er/sie/es | käme zugute |
| wir | kämen zugute |
| ihr | kämet zugute kämt zugute |
| sie | kämen zugute |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zugutekommen |
|---|---|
| з zu | zugutezukommen |
| Partizip I | zugutekommend |
| Partizip II | zugutegekommen |
«Zugutekommen» (бути корисним) містить стале поєднання «zugute» (на користь) із «kommen» (приходити). У головному реченні форма розділяється, а в підрядному пишеться разом.
Die neue Regelung kommt vielen Familien zugute.
Нове правило піде на користь багатьом сім’ям.
Es ist erfreulich, dass die neue Regelung vielen Familien zugutekommt.
Приємно, що нове правило піде на користь багатьом сім’ям.
Особа або річ, яка отримує перевагу, після «zugutekommen» (бути корисним) стоїть у Dativ. Це дієслово зазвичай не має додатка в Akkusativ.
Die kostenlosen Kurse kommen den Arbeitslosen zugute.
Безкоштовні курси підуть на користь безробітним.
Пожертви, доходи, заходи або реформи часто йдуть на користь певним людям, групам або установам. Від такого заходу також можуть виграти довкілля або все суспільство.
Die Spenden kommen dem örtlichen Tierheim zugute.
Пожертви підуть на користь місцевому притулку для тварин.
допомагати
Обидва слова можуть виражати, що досвід полегшує виконання завдання. «Helfen» (допомагати) безпосередньо пов’язує підтримку з людиною і часто вживається з «bei» (під час), тоді як «zugutekommen» (бути корисним) підкреслює користь для людини та вимагає Dativ. Для діяльності підходить «helfen», а для переваги — «zugutekommen».

Die zusätzliche Erfahrung kommt Lea bei der schwierigen Aufgabe zugute.
Додатковий досвід стає Леї в пригоді під час виконання складного завдання.
Die zusätzliche Erfahrung hilft Lea bei der schwierigen Aufgabe.
Додатковий досвід допомагає Леї виконати складне завдання.