آلمانی فعل B2 رتبه 19382

zugutekommen

سود رساندن

zugutekommen – kam zugute – ist zugutegekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zugutekommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugutekommen vs helfen

کمک کردن / اثر کردن / از خود پذیرایی کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که تجربه انجام دادن کاری را آسان‌تر می‌کند. «⁨Helfen⁩» (کمک کردن) پشتیبانی را مستقیماً به یک شخص مرتبط می‌کند و اغلب با «⁨bei⁩» (در انجامِ) می‌آید، درحالی‌که «⁨zugutekommen⁩» (به سود کسی بودن) بر فایده‌ای که نصیب یک شخص می‌شود تأکید می‌کند و Dativ می‌گیرد. برای کمک در انجام یک کار، «⁨helfen⁩» مناسب است و برای سود یا فایده‌ای که نصیب کسی می‌شود، «⁨zugutekommen⁩».

مثال تصویری برای helfen
zugutekommen

Die zusätzliche Erfahrung kommt Lea bei der schwierigen Aufgabe zugute.

تجربهٔ بیشتر در انجام دادن آن کار دشوار به سود لئا است.

helfen

Die zusätzliche Erfahrung hilft Lea bei der schwierigen Aufgabe.

تجربهٔ بیشتر در انجام دادن آن کار دشوار به لئا کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: helfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...