الألمانية فعل B2 الترتيب 19382

zugutekommen

يفيد

zugutekommen – kam zugute – ist zugutegekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zugutekommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zugutekommen vs helfen

يساعد

يمكن لكلا الفعلين التعبير عن أن الخبرة تجعل مهمة ما أسهل. يربط «⁨Helfen⁩» (يساعد) الدعم مباشرة بشخص، وغالبًا ما يأتي معه «⁨bei⁩» (في)، بينما يبرز «⁨zugutekommen⁩» (يفيد شخصًا) الفائدة التي تعود على شخص ويتطلب Dativ. يناسب «⁨helfen⁩» (يساعد) الحديث عن نشاط، بينما يناسب «⁨zugutekommen⁩» (يفيد شخصًا) الحديث عن فائدة.

مثال مرئي على helfen
zugutekommen

Die zusätzliche Erfahrung kommt Lea bei der schwierigen Aufgabe zugute.

تعود الخبرة الإضافية بالنفع على ليا في المهمة الصعبة.

helfen

Die zusätzliche Erfahrung hilft Lea bei der schwierigen Aufgabe.

تساعد الخبرة الإضافية ليا في المهمة الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: helfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...