آلمانی فعل B2 رتبه 16754

zurückerstatten

پس‌دادن

zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückerstatten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückerstatten vs ersetzen

جایگزین کردن / جبران کردن

هر دو واژه می‌توانند به پرداخت مالی پس از خسارت یا هزینه اشاره کنند. «⁨Ersetzen⁩» (جبران کردنِ خسارت) بیشتر بر جبران خسارت یا زیان تأکید دارد، درحالی‌که «⁨zurückerstatten⁩» (پس دادنِ هزینه) به‌ویژه بر هزینه‌هایی تمرکز می‌کند که قبلاً پرداخت شده‌اند. بنابراین، برای یک صورت‌حساب قدیمی معمولاً «⁨zurückerstatten⁩» مناسب است؛ برای خسارت به‌طور کلی، «⁨ersetzen⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای ersetzen
zurückerstatten

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.

شرکت بیمه هزینهٔ تعمیر را که قبلاً پرداخت کرده‌ام به من پس می‌دهد.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.

شرکت بیمه خسارت واردشده به دوچرخه را پس از تصادف جبران می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ersetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...