Almanca FİİL A2 Sıra 7043

zurückschicken

geri göndermek

zurückschicken – schickte zurück – hat zurückgeschickt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zurückschicken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zurückschicken vs ausweisen

kimlik göstermek / sınır dışı etmek / belirtmek

Her iki kelime de yabancı bir kişinin ülkesine dönmeye zorlanması anlamına gelebilir. “Ausweisen” (sınır dışı etmek) özellikle resmî emri vurgular ve bunun uygulanıp uygulanmadığını açık bırakır; “zurückschicken” (geri göndermek) ise dönüşün kendisini vurgular. Resmî karar için “ausweisen”, fiilî dönüş için “zurückschicken” uygundur.

ausweisen için görsel örnek
zurückschicken

Die Behörden schickten den Mann in sein Herkunftsland zurück.

Yetkililer adamı ülkesine geri gönderdiler.

ausweisen

Die Behörde wies den Mann aus, doch seine Rückkehr war noch nicht erfolgt.

Yetkili makam adamı sınır dışı etti, ama adam henüz geri dönmemişti.

Kelime sayfasını aç: ausweisen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...