آلمانی فعل A2 رتبه 7043

zurückschicken

پس فرستادن / برگرداندن

zurückschicken – schickte zurück – hat zurückgeschickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückschicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückschicken vs ausweisen

معرفی کردن / اخراج کردن / نشان دادن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که یک فرد خارجی مجبور می‌شود به کشور مبدأ خود برگردد. «⁨ausweisen⁩» (اخراج کردن از کشور) بیش از همه به دستور رسمی اشاره دارد و انجام شدن آن را باز می‌گذارد؛ «⁨zurückschicken⁩» (برگرداندن) بر خودِ بازگشت تأکید می‌کند. برای تصمیم رسمی مقام‌ها، «⁨ausweisen⁩» مناسب است و برای بازگشت واقعی، «⁨zurückschicken⁩».

مثال تصویری برای ausweisen
zurückschicken

Die Behörden schickten den Mann in sein Herkunftsland zurück.

مقام‌ها آن مرد را به کشور مبدأش برگرداندند.

ausweisen

Die Behörde wies den Mann aus, doch seine Rückkehr war noch nicht erfolgt.

مقام‌ها آن مرد را از کشور اخراج کردند، اما او هنوز برنگشته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausweisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...