Allemand VERBE A2 Rang 7043

zurückschicken

renvoyer

zurückschicken – schickte zurück – hat zurückgeschickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückschicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückschicken vs ausweisen

s’identifier / expulser / indiquer

Les deux mots peuvent signifier qu’une personne étrangère est contrainte de retourner dans son pays d’origine. « Ausweisen » (expulser) désigne principalement la décision officielle, sans préciser si elle est mise à exécution ; « zurückschicken » (renvoyer) met l’accent sur le retour lui-même. Pour la décision administrative, « ausweisen » convient ; pour le retour effectif, c’est « zurückschicken ».

Exemple visuel pour ausweisen
zurückschicken

Die Behörden schickten den Mann in sein Herkunftsland zurück.

Les autorités ont renvoyé l’homme dans son pays d’origine.

ausweisen

Die Behörde wies den Mann aus, doch seine Rückkehr war noch nicht erfolgt.

Les autorités ont expulsé l’homme, mais il n’était pas encore retourné dans son pays.

Ouvrir la page complète du mot: ausweisen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…