tedesco VERBO A2 Posizione 7043

zurückschicken

rispedire

zurückschicken – schickte zurück – hat zurückgeschickt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückschicken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückschicken vs ausweisen

identificarsi / espellere / indicare

Entrambi i verbi possono significare che una persona straniera viene costretta a tornare nel proprio Paese d’origine. «ausweisen» (espellere) si riferisce soprattutto all’ordine ufficiale, senza precisare se venga eseguito; «zurückschicken» (rimandare indietro) sottolinea invece il ritorno vero e proprio. Per il provvedimento delle autorità è adatto «ausweisen», mentre per il ritorno effettivo è adatto «zurückschicken».

Esempio visivo per ausweisen
zurückschicken

Die Behörden schickten den Mann in sein Herkunftsland zurück.

Le autorità hanno rimandato l’uomo nel suo Paese d’origine.

ausweisen

Die Behörde wies den Mann aus, doch seine Rückkehr war noch nicht erfolgt.

Le autorità hanno espulso l’uomo, ma lui non era ancora rientrato.

Apri la scheda completa: ausweisen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...