Almanca FİİL B2 Sıra 8089

zusammenreißen

toparlamak

zusammenreißen – riss zusammen – hat zusammengerissen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenreißen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenreißen vs straffen

sıkılaştırmak / verimli hâle getirmek / kendini toparlamak

Her iki ifade de bir görevden önce insanın kendini toparlayıp daha kararlı hâle gelmesini anlatabilir. “Sich straffen” (kendini toparlamak), görünür biçimde dik ve gergin bir beden duruşu almayı vurgular. “Sich zusammenreißen” (kendini toparlamak) ise özellikle duygularını veya isteksizliğini kontrol edip kendini işe vermeyi anlatır.

straffen için görsel örnek
zusammenreißen

Vor dem wichtigen Gespräch riss sie sich zusammen und sprach ruhig weiter.

Önemli görüşmeden önce kendini toparladı ve sakin konuşmaya devam etti.

straffen

Vor dem wichtigen Gespräch straffte sie sich und setzte sich aufrecht hin.

Önemli görüşmeden önce kendini toparladı ve dik oturdu.

Kelime sayfasını aç: straffen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...