Germană VERB B2 Rang 8089

zusammenreißen

a se reculege / a aduna

zusammenreißen – riss zusammen – hat zusammengerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zusammenreißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zusammenreißen vs straffen

tonifia / eficientiza / a se îndrepta

Ambele expresii pot însemna că cineva își vine în fire înainte de o sarcină și devine mai hotărât. „Sich straffen” (a se îndrepta) pune accentul pe o poziție a corpului vizibilă, dreaptă și încordată. „Sich zusammenreißen” (a se reculege) înseamnă mai ales să-ți stăpânești emoțiile sau lipsa de chef și să te concentrezi.

Exemplu vizual pentru straffen
zusammenreißen

Vor dem wichtigen Gespräch riss sie sich zusammen und sprach ruhig weiter.

Înaintea discuției importante, s-a recules și a continuat să vorbească liniștită.

straffen

Vor dem wichtigen Gespräch straffte sie sich und setzte sich aufrecht hin.

Înaintea discuției importante, s-a îndreptat și s-a așezat dreaptă.

Deschide pagina completă a cuvântului: straffen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...