Alemán VERBO B2 Posición 8089

zusammenreißen

dominarse / recoger

zusammenreißen – riss zusammen – hat zusammengerissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusammenreißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusammenreißen vs straffen

tensar / reafirmar / agilizar

Ambas expresiones pueden significar que alguien se prepara antes de una tarea y se vuelve más decidido. «Sich straffen» (enderezarse) destaca una postura corporal visible, erguida y tensa. «Sich zusammenreißen» (dominarse) significa sobre todo controlar los propios sentimientos o la falta de ganas y concentrarse.

Ejemplo visual de straffen
zusammenreißen

Vor dem wichtigen Gespräch riss sie sich zusammen und sprach ruhig weiter.

Antes de la conversación importante, se dominó y siguió hablando con calma.

straffen

Vor dem wichtigen Gespräch straffte sie sich und setzte sich aufrecht hin.

Antes de la conversación importante, se enderezó y se sentó erguida.

Abrir la página completa de la palabra: straffen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...