Almanca FİİL B2 Sıra 15408

zuschieben

iterek uzatmak / suçu atmak / işi başkasına yıkmak

zuschieben – schob zu – hat zugeschoben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zuschieben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zuschieben vs zuschreiben

atfetmek / hesabına geçirmek

Her iki fiil de birinin bir hatadan sorumlu tutulması gerektiğini ifade edebilir. “Zuschreiben” (atfetmek), sorumluluğun kime verildiğini belirtir; bunu mutlaka değerlendirme anlamı taşıyarak yapmaz. “Zuschieben” (suçu atmak) ise suçu çoğu zaman haksız veya çıkarcı bir biçimde başkasına yüklemeyi anlatır; örneğin kişi kendi sorumluluğundan kaçmak istiyorsa kullanılır.

zuschreiben için görsel örnek
zuschieben

Um von ihrem eigenen Fehler abzulenken, schob die Leiterin ihrem Mitarbeiter die Schuld zu.

Müdür, kendi hatasını gizlemek için suçu çalışanına attı.

zuschreiben

Nach Prüfung der Unterlagen schrieb die Leiterin ihrem Mitarbeiter die Schuld an dem Fehler zu.

Belgeleri inceledikten sonra müdür, hatanın suçunu çalışanına yükledi.

Kelime sayfasını aç: zuschreiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...