Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15408

zuschieben

пододвинуть

zuschieben – schob zu – hat zugeschoben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuschieben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuschieben vs zuschreiben

приписывать

Оба глагола могут выражать мысль, что кого-то считают ответственным за ошибку. «Zuschreiben» (приписывать) обозначает такое отнесение вины, не обязательно оценивая его. «Zuschieben» (свалить вину на кого-либо) часто представляет такое обвинение как несправедливое или корыстное, например, когда кто-то хочет отвлечь внимание от собственной ответственности.

Визуальный пример: zuschreiben
zuschieben

Um von ihrem eigenen Fehler abzulenken, schob die Leiterin ihrem Mitarbeiter die Schuld zu.

Чтобы отвлечь внимание от собственной ошибки, начальница свалила вину на своего сотрудника.

zuschreiben

Nach Prüfung der Unterlagen schrieb die Leiterin ihrem Mitarbeiter die Schuld an dem Fehler zu.

Проверив документы, начальница возложила вину за ошибку на своего сотрудника.

Открыть полную страницу слова: zuschreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...