Almanca FİİL B2 Sıra 24453

abwälzen

birine yüklemek / yuvarlamak

abwälzen – wälzte ab – hat abgewälzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abwälzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abwälzen vs weitergeben

iletmek / uzatmak / bulaştırmak

“Weitergeben” (iletmek), bir görevi veya işi tarafsız biçimde başka bir kişiye aktarmak anlamına gelebilir. “Abwälzen” (bir şeyi birine yüklemek) ise bir sorumluluğu veya işi, kişinin kendisi üstlenmek zorunda kalmamak için başkasına devretmesini anlatır. Normal bir görev devrinde “weitergeben”, suçlayıcı bir izlenim olduğunda “abwälzen” kullan.

weitergeben için görsel örnek
abwälzen

Der Leiter wälzte die Verantwortung für den Fehler auf seinen Stellvertreter ab.

Müdür, hatanın sorumluluğunu yardımcısına yükledi.

weitergeben

Die Leiterin gab den Auftrag an ihren Stellvertreter weiter.

Müdür, görevi yardımcısına iletti.

Kelime sayfasını aç: weitergeben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...