Almanca İSİM C1 Sıra 22579

der Zwiespalt

ikilem / anlaşmazlık

der Zwiespalt, die Zwiespalte

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Zwiespalt, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Zwiespalt vs Konflikt

anlaşmazlık / çatışma

İç çatışma ve “Zwiespalt” (ikilem), ikisi de bir kişinin bağdaşmayan istekleri ya da duyguları arasında kalması anlamına gelebilir. “Konflikt” (anlaşmazlık) daha genel bir ifadedir. “Zwiespalt” ise özellikle kişinin seçenekler arasında içten bölünmüş olmasını vurgular. Gidip gelme ve kararsız kalma durumu öne çıkıyorsa “Zwiespalt” daha uygundur.

Konflikt için görsel örnek
Zwiespalt

Zwischen dem Wunsch nach Sicherheit und der Lust auf Veränderung steckt sie in einem tiefen Zwiespalt.

Güvenlik isteğiyle değişim arzusu arasında kalmış, derin bir ikilem yaşıyor.

Konflikt

Der Wunsch nach Sicherheit und die Lust auf Veränderung lösen in ihr einen inneren Konflikt aus.

Güvenlik isteğiyle değişim arzusu, onda bir iç çatışmaya yol açıyor.

Kelime sayfasını aç: Konflikt

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...