Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 22579

der Zwiespalt

wewnętrzne rozdarcie / rozłam

der Zwiespalt, die Zwiespalte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zwiespalt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zwiespalt vs Konflikt

konflikt

Wewnętrzny „Konflikt” (rozterka wewnętrzna) i „Zwiespalt” (wewnętrzne rozdarcie) mogą oznaczać sytuację, w której ktoś ma sprzeczne pragnienia lub uczucia. „Konflikt” jest określeniem bardziej ogólnym. „Zwiespalt” szczególnie podkreśla wewnętrzne rozdarcie między dwiema możliwościami. Jeśli najważniejsze jest poczucie rozdarcia między możliwościami, szczególnie dobrze pasuje „Zwiespalt”.

Przykład wizualny: Konflikt
Zwiespalt

Zwischen dem Wunsch nach Sicherheit und der Lust auf Veränderung steckt sie in einem tiefen Zwiespalt.

Między pragnieniem bezpieczeństwa a chęcią zmian tkwi ona w głębokim wewnętrznym rozdarciu.

Konflikt

Der Wunsch nach Sicherheit und die Lust auf Veränderung lösen in ihr einen inneren Konflikt aus.

Pragnienie bezpieczeństwa i chęć zmian wywołują w niej wewnętrzną rozterkę.

Otwórz pełną stronę słowa: Konflikt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...