آلمانی اسم C1 رتبه 17614

der Abgleich

تطبیق / کالیبراسیون

der Abgleich, die Abgleiche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abgleich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abgleich vs Vergleich

مقایسه / توافق حقوقی

«⁨der Vergleich⁩» (مقایسه) به‌طور کلی شباهت‌ها و تفاوت‌های میان اطلاعات یا چیزها را بررسی می‌کند. «⁨der Abgleich⁩» (تطبیق) مشخص‌تر بر یک بررسی عملی تمرکز دارد که هدف آن پیدا کردن موارد یکسان، تفاوت‌ها یا خطاهاست. برای بررسی، از «⁨der Vergleich⁩» استفاده کنید و برای کنترل داده‌ها یا فهرست‌های مشخص، از «⁨der Abgleich⁩».

مثال تصویری برای Vergleich
Abgleich

Der Abgleich der beiden Listen zeigt, welche Einträge im System noch fehlen.

تطبیق این دو فهرست با هم نشان می‌دهد کدام ورودی‌ها هنوز در سامانه وجود ندارند.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Listen zeigt, dass die zweite Liste mehr Einträge enthält.

مقایسهٔ این دو فهرست نشان می‌دهد که فهرست دوم ورودی‌های بیشتری دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vergleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...