آلمانی فعل B2 رتبه 5107

lauschen

گوش دادن

lauschen – lauschte – hat gelauscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lauschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lauschen vs hören

شنیدن / گوش دادن

هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که کسی با دقت صداها، موسیقی یا داستانی را دنبال کند. «⁨Hören⁩» (گوش دادن) خنثی است، درحالی‌که «⁨lauschen⁩» (با لذت گوش دادن) بر توجه بسیار متمرکز و اغلب لذت‌بخش تأکید می‌کند و بسته به موقعیت ممکن است معنی پنهانی گوش دادن را هم القا کند. برای گوش دادن معمولی از «⁨hören⁩» و برای این معنای قوی‌تر از «⁨lauschen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای hören
lauschen

Ich lausche im Wohnzimmer aufmerksam der leisen Musik.

من در اتاق نشیمن با دقت به موسیقی آرام گوش می‌دهم.

hören

Ich höre die Musik im Wohnzimmer aufmerksam.

من در اتاق نشیمن با دقت به موسیقی گوش می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...