آلمانی فعل B1 رتبه 4885

fällen

قطع کردن

fällen – fällte – hat gefällt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fällen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fällen vs treffen

ملاقات کردن / زدن

«⁨Eine Entscheidung treffen⁩» (تصمیم گرفتن) عبارت خنثی و بسیار رایجی است. «⁨Eine Entscheidung fällen⁩» (تصمیم مهمی گرفتن) نیز ممکن است، اما بیشتر بر تصمیم مهمی تأکید می‌کند که پس از بررسی دقیق گرفته شده و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. در موقعیت‌های معمولی بیشتر «⁨treffen⁩» مناسب است، اما در موقعیت‌های رسمی «⁨fällen⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای treffen
fällen

Nach sorgfältiger Prüfung fällte das Team eine wichtige Entscheidung.

تیم پس از بررسی دقیق، تصمیم مهمی گرفت.

treffen

Nach kurzer Beratung traf das Team eine gemeinsame Entscheidung.

تیم پس از مشورت کوتاه، تصمیم مشترکی گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...