آلمانی فعل B1 رتبه 961

prüfen

بررسی کردن

prüfen – prüfte – hat geprüft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: prüfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

prüfen vs untersuchen

معاینه کردن / تحقیق کردن

«⁨Prüfen⁩» (بررسی کردن) و «⁨untersuchen⁩» (معاینه کردن) هر دو به معنی دقیق نگاه کردن به چیزی هستند. در «⁨prüfen⁩» معمولاً هدف این است که ارزیابی شود چیزی درست، امن یا قابل‌استفاده است یا نه. در «⁨untersuchen⁩» هدف این است که به‌طور منظم واقعیت‌های جدید یا علتی را پیدا کنیم، به‌ویژه در پزشکی و علوم.

مثال تصویری برای untersuchen
prüfen

Die Technikerin prüft den Motor vor der Fahrt auf seine Sicherheit.

تکنسین پیش از حرکت، ایمنی موتور را بررسی می‌کند.

untersuchen

Die Technikerin untersucht den defekten Motor, um die Ursache des Fehlers zu finden.

تکنسین موتور خراب را بررسی می‌کند تا علت مشکل را پیدا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: untersuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...