آلمانی فعل B2 رتبه 23619

mitschleppen

با خود کشیدن

mitschleppen – schleppte mit – hat mitgeschleppt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitschleppen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitschleppen vs mitnehmen

با خود بردن / بیرون‌بر گرفتن

وقتی کسی برخلاف میلش مجبور باشد در کاری شرکت کند، هر دو واژه ممکن هستند. «⁨Mitnehmen⁩» (با خود بردن) خنثی است؛ بی‌میلی شخص از متن مشخص می‌شود. «⁨Mitschleppen⁩» (به زور با خود بردن) خودش تأکید می‌کند که شخص برخلاف میلش یا بدون ملاحظه چندانی با خود برده می‌شود.

مثال تصویری برای mitnehmen
mitschleppen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, schleppte Lea ihn zur Feier mit.

با اینکه پاول ترجیح می‌داد در خانه بماند، لیا او را به زور به مهمانی کشاند.

mitnehmen

Obwohl Paul lieber zu Hause bleiben wollte, nahm Lea ihn zur Feier mit.

با اینکه پاول ترجیح می‌داد در خانه بماند، لیا او را به مهمانی با خود برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...