آلمانی فعل B2 رتبه 23052

ablöschen

خاموش کردن / سس‌دار کردن

ablöschen – löschte ab – hat abgelöscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ablöschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ablöschen vs löschen

خاموش کردن / حذف کردن / پاک کردن

هر دو فعل می‌توانند به معنای خاموش کردن آتش یا حریق باشند. «⁨Löschen⁩» (خاموش کردن) واژه‌ای عمومی و بسیار رایج است، درحالی‌که «⁨ablöschen⁩» (خاموش کردن) مستقیم‌تر به فرایند خاموش کردن شعله‌ها اشاره می‌کند. در گفت‌وگوی معمولی بیشتر «⁨löschen⁩» (خاموش کردن) مناسب است؛ «⁨ablöschen⁩» (خاموش کردن) هم ممکن است.

مثال تصویری برای löschen
ablöschen

Die Feuerwehr konnte die Flammen nach kurzer Zeit ablöschen.

آتش‌نشانی توانست پس از مدت کوتاهی شعله‌ها را خاموش کند.

löschen

Die Feuerwehr konnte den Brand nach kurzer Zeit löschen.

آتش‌نشانی توانست پس از مدت کوتاهی حریق را خاموش کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: löschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...