
ablöschen
тушить
Заставить огонь, пожар или пламя погаснуть.
Die Feuerwehr löschte den brennenden Schuppen ab.
Пожарные потушили горящий сарай.
тушить / деглазировать
ablöschen – löschte ab – hat abgelöscht
Загружаем сохранённый статус.

тушить
Заставить огонь, пожар или пламя погаснуть.
Die Feuerwehr löschte den brennenden Schuppen ab.
Пожарные потушили горящий сарай.

деглазировать
При готовке залить жидкостью горячую сковороду или остатки жарки, чтобы они растворились и образовался соус.
Ich lösche den Bratensatz mit etwas Rotwein ab.
Я деглазирую сковороду небольшим количеством красного вина.
| ich | lösche ab |
|---|---|
| du | löschst ab löscht ab |
| er/sie/es | löscht ab |
| wir | löschen ab |
| ihr | löscht ab |
| sie | löschen ab |
| ich | löschte ab |
|---|---|
| du | löschtest ab |
| er/sie/es | löschte ab |
| wir | löschten ab |
| ihr | löschtet ab |
| sie | löschten ab |
| ich | habe abgelöscht |
|---|---|
| du | hast abgelöscht |
| er/sie/es | hat abgelöscht |
| wir | haben abgelöscht |
| ihr | habt abgelöscht |
| sie | haben abgelöscht |
| du | lösch ab! lösche ab! |
|---|---|
| ihr | löscht ab! |
| Sie | löschen Sie ab! |
| ich | hatte abgelöscht |
|---|---|
| du | hattest abgelöscht |
| er/sie/es | hatte abgelöscht |
| wir | hatten abgelöscht |
| ihr | hattet abgelöscht |
| sie | hatten abgelöscht |
| ich | werde ablöschen |
|---|---|
| du | wirst ablöschen |
| er/sie/es | wird ablöschen |
| wir | werden ablöschen |
| ihr | werdet ablöschen |
| sie | werden ablöschen |
| ich | lösche ab |
|---|---|
| du | löschest ab |
| er/sie/es | lösche ab |
| wir | löschen ab |
| ihr | löschet ab |
| sie | löschen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | löschte ab |
|---|---|
| du | löschtest ab |
| er/sie/es | löschte ab |
| wir | löschten ab |
| ihr | löschtet ab |
| sie | löschten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ablöschen |
|---|---|
| с zu | abzulöschen |
| Partizip I | ablöschend |
| Partizip II | abgelöscht |
«Ablöschen» (тушить или деглазировать) — отделяемый глагол: в главном предложении «ab» (отделяемая приставка) стоит в конце, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) частица «zu» (частица инфинитива) стоит между приставкой и глаголом.
Die Feuerwehr löscht den Brand schnell ab.
Пожарные быстро тушат пожар.
Die Feuerwehr bleibt, bis sie den Brand ablöscht.
Пожарные остаются, пока не потушат пожар.
Es ist wichtig, die Flammen sofort abzulöschen.
Важно немедленно потушить пламя.
Слова, связанные с огнём, например «Flamme» (пламя) или «Brand» (пожар), обычно указывают на значение, связанное с тушением. Слова из кухонной тематики, например «Bratensatz» (остатки жарки на сковороде) или «Pfanne» (сковорода), указывают на употребление при готовке.
Die Einsatzkräfte löschten die Flammen ab.
Спасатели потушили пламя.
Nach dem Anbraten löschte der Koch den Bratensatz ab.
После обжаривания повар деглазировал сковороду.
В значении, связанном с огнём, «ablöschen» (тушить) часто употребляется со словами «Feuer» (огонь), «Flammen» (пламя), «Brand» (пожар) или «Glut» (жар). В этом контексте также очень распространено сочетание «mit Wasser» (водой).
Die Feuerwehr löschte den Brand mit Wasser ab.
Пожарные потушили пожар водой.
При готовке жидкость вводится с помощью «mit» (с); после него ставится Dativ. Типичные жидкости — бульон, вино или вода, которые добавляют к остаткам жарки.
Sie löschte den Bratensatz mit heißer Brühe ab.
Она деглазировала сковороду горячим бульоном.
тушить / удалять
Оба глагола могут означать «Löschen» (тушить) огня или пожара. «Löschen» (тушить) — это общее и очень употребительное обозначение, а «ablöschen» (тушить) особенно прямо обозначает процесс тушения пламени. В обычном разговоре чаще подходит «löschen» (тушить); «ablöschen» (тушить) тоже возможно.

Die Feuerwehr konnte die Flammen nach kurzer Zeit ablöschen.
Пожарным удалось быстро потушить пламя.
Die Feuerwehr konnte den Brand nach kurzer Zeit löschen.
Пожарным удалось быстро потушить пожар.