آلمانی اسم B1 رتبه 836

der Vertrag

قرارداد

der Vertrag, die Verträge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vertrag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vertrag vs Deal

معامله

«⁨Vertrag⁩» (قرارداد) و «⁨Deal⁩» (معامله) هر دو می‌توانند به یک توافق تجاری اشاره کنند. «⁨Vertrag⁩» بر توافق رسمی و از نظر قانونی الزام‌آور تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Deal⁩» می‌تواند به معاملهٔ مشخص یا توافقی با رسمیت کمتر هم اشاره کند. برای اسناد الزام‌آور از «⁨Vertrag⁩» و زمانی از «⁨Deal⁩» استفاده کنید که معامله یا توافق در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای Deal
Vertrag

Die beiden Firmen unterschrieben einen Vertrag über die Lieferung der Geräte.

دو شرکت قراردادی برای تحویل تجهیزات امضا کردند.

Deal

Die beiden Firmen machten einen Deal über die Lieferung der Geräte.

دو شرکت برای تحویل تجهیزات به توافقی رسیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Deal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...