آلمانی فعل B2 رتبه 18086

nachbessern

اصلاح کردن

nachbessern – besserte nach – hat nachgebessert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachbessern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachbessern vs überarbeiten

بازبینی کردن / زیاد کار کردن

هر دو فعل به بهتر کردن یک متن یا پیش‌نویس موجود اشاره می‌کنند. «⁨Überarbeiten⁩» (بازبینی کردن) واژه‌ای گسترده و خنثی برای بازبینی است؛ در مقابل، «⁨nachbessern⁩» (اصلاح کردن) بر برطرف کردن نقص‌های مشخص پس از آن تأکید می‌کند. وقتی ضعف‌هایی از قبل دیده شده‌اند، از «⁨nachbessern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای überarbeiten
nachbessern

Nach der Kritik besserte sie die unklaren Stellen im Entwurf nach.

او پس از انتقاد، بخش‌های نامفهوم پیش‌نویس را اصلاح کرد.

überarbeiten

Nach dem Gespräch überarbeitete sie den Entwurf noch einmal gründlich.

او پس از گفتگو، پیش‌نویس را یک بار دیگر به‌طور کامل بازبینی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überarbeiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...