آلمانی فعل B2 رتبه 12271

auslaugen

از پا انداختن / تهی کردن

auslaugen – laugte aus – hat ausgelaugt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auslaugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auslaugen vs erschöpfen

تمام کردن / خسته کردن / محدود شدن به

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کارِ طاقت‌فرسا کسی را بسیار خسته می‌کند. «⁨Erschöpfen⁩» این موضوع را به‌صورت خنثی بیان می‌کند. «⁨Auslaugen⁩» تصویری‌تر و محاوره‌ای‌تر است و بیشتر تأکید می‌کند که فشار، ذخیرهٔ توان فرد را از بین می‌برد، به‌ویژه در یک دورهٔ طولانی‌تر.

مثال تصویری برای erschöpfen
auslaugen

Die vielen Überstunden laugen mich aus.

اضافه‌کاری‌های زیاد مرا از پا درمی‌آورند.

erschöpfen

Die vielen Überstunden erschöpfen mich.

اضافه‌کاری‌های زیاد مرا خسته می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschöpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...