آلمانی فعل B2 رتبه 23021

abseilen

با طناب پایین آوردن / با طناب پایین آمدن / یواشکی رفتن

abseilen – seilte ab – hat abgeseilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abseilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abseilen vs absetzen

زمین گذاشتن / فروختن / قطع کردن

هر دو فعل بازتابی می‌توانند به این معنا باشند که کسی جایی را ترک می‌کند. «⁨Sich absetzen⁩» (فرار کردن) بیشتر بر فرار مخفیانه یا سریع تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sich abseilen⁩» (یواشکی رفتن) محاوره‌ای است و اغلب لحنی خودمانی دارد. «⁨sich absetzen⁩» (فرار کردن) را برای فرار یا زمانی که کسی تحت تعقیب است و «⁨sich abseilen⁩» (یواشکی رفتن) را برای بی‌سروصدا رفتن بدون خداحافظی انتخاب کنید.

مثال تصویری برای absetzen
abseilen

Als die Feier langweilig wurde, seilte sich Tom unauffällig ab.

وقتی مهمانی کسل‌کننده شد، تام بی‌سروصدا یواشکی رفت.

absetzen

Als die Polizei kam, setzte sich der Dieb schnell ab.

وقتی پلیس رسید، دزد سریع فرار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...