آلمانی فعل B2 رتبه 21687

abstecken

علامت‌گذاری کردن

abstecken – steckte ab – hat abgesteckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abstecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abstecken vs festlegen

تعیین کردن

هنگام برنامه‌ریزی، هر دو فعل می‌توانند به هدف‌ها یا الزامات اشاره کنند. «⁨Festlegen⁩» (تعیین کردن) بر تصمیم الزام‌آور دربارهٔ یک هدف تأکید دارد، درحالی‌که «⁨abstecken⁩» (مشخص کردن) بیشتر محدوده و مسیر موردنظر را توصیف می‌کند. وقتی چیزی تصمیم‌گیری می‌شود، از «⁨festlegen⁩» استفاده کنید و وقتی محدودهٔ عمل ترسیم می‌شود، از «⁨abstecken⁩».

مثال تصویری برای festlegen
abstecken

Das Projektteam steckte zunächst ab, welche Ziele die neue Website im Juni erreichen soll.

تیم پروژه ابتدا مشخص کرد که وب‌سایت جدید باید در ماه ژوئن به چه هدف‌هایی برسد.

festlegen

Das Projektteam legte verbindlich fest, dass die neue Website im Juni fertig sein soll.

تیم پروژه به‌طور قطعی تعیین کرد که وب‌سایت جدید باید در ماه ژوئن آماده باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: festlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...