آلمانی فعل B2 رتبه 8759

abgrenzen

مرزبندی کردن / فاصله گرفتن / تمایز قائل شدن

abgrenzen – grenzte ab – hat abgegrenzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgrenzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgrenzen vs unterscheiden

تمایز دادن / متفاوت بودن

«⁨Unterscheiden⁩» (تمایز دادن) در اینجا یعنی تشخیص دادن یا بیان کردن تفاوتی که از قبل میان دو اصطلاح وجود دارد. «⁨Abgrenzen⁩» (مرزبندی کردن) یک گام فراتر می‌رود و به‌روشنی مشخص می‌کند که محتوای یک اصطلاح کجا تمام می‌شود و اصطلاح دیگر از کجا شروع می‌شود. بنابراین، برای یک تعریف دقیق، «⁨abgrenzen⁩» اغلب انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای unterscheiden
abgrenzen

In der Definition grenzt die Autorin den Begriff Arbeit klar vom Begriff Beruf ab.

نویسنده در تعریف، اصطلاح کار را به‌روشنی از اصطلاح شغل جدا می‌کند.

unterscheiden

Im Text unterscheidet die Autorin die Begriffe Arbeit und Beruf.

نویسنده در متن میان اصطلاح‌های کار و شغل تمایز قائل می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterscheiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...