آلمانی فعل B1 رتبه 1827

abbrechen

لغو کردن / کنده شدن / تخریب کردن

abbrechen – brach ab – hat abgebrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abbrechen vs beenden

تمام کردن / خاتمه دادن

«⁨beenden⁩» (تمام کردن) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که یک عمل یا فرایند به پایان رسانده می‌شود. «⁨abbrechen⁩» (لغو کردن) روشن می‌کند که پایان پیش از پایان برنامه‌ریزی‌شده اتفاق می‌افتد. برای یک پایان عادی نیز از «⁨beenden⁩» و وقتی فرایند پیش از موعد ادامه داده نمی‌شود، از «⁨abbrechen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای beenden
abbrechen

Sie brach den Kurs wegen gesundheitlicher Probleme vorzeitig ab.

او به‌خاطر مشکلات سلامتی، دوره را زودتر لغو کرد.

beenden

Sie beendete den Kurs nach der letzten Unterrichtsstunde.

او دوره را بعد از آخرین جلسهٔ درس تمام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beenden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...