آلمانی فعل B2 رتبه 14859

abwürgen

خاموش کردن موتور / قطع کردن / خفه کردن

abwürgen – würgte ab – hat abgewürgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwürgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwürgen vs abbrechen

لغو کردن / کنده شدن / تخریب کردن

هر دو واژه می‌توانند پایان زودهنگام یک بحث را توصیف کنند. «⁨Abbrechen⁩» (پایان دادن) می‌تواند این فرایند را به‌طور خنثی بیان کند. «⁨Abwürgen⁩» (قطع کردن) بر متوقف کردن ناگهانی و بی‌ملاحظهٔ ادامهٔ صحبت‌های دیگران تأکید می‌کند. کسی که «⁨abwürgen⁩» (قطع کردن) را انتخاب می‌کند، معمولاً با این انتخاب از شیوهٔ پایان دادن به بحث هم انتقاد می‌کند.

مثال تصویری برای abbrechen
abwürgen

Die Leiterin würgte die Diskussion ab, obwohl noch mehrere Teilnehmer sprechen wollten.

مدیر جلسه بحث را بی‌ملاحظه قطع کرد، بااین‌که چند شرکت‌کنندهٔ دیگر هنوز می‌خواستند صحبت کنند.

abbrechen

Die Leiterin brach die Diskussion ab, obwohl noch mehrere Teilnehmer sprechen wollten.

مدیر جلسه بحث را متوقف کرد، بااین‌که چند شرکت‌کنندهٔ دیگر هنوز می‌خواستند صحبت کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...