آلمانی صفت B2 رتبه 14860

eigensinnig

یک‌دنده / لجباز

eigensinnig – eigensinniger – am eigensinnigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: eigensinnig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

eigensinnig vs hartnäckig

سمج / پیگیر

کسی که با وجود مخالفت‌ها به برنامه‌ای پایبند می‌ماند، می‌تواند «⁨hartnäckig⁩» (پیگیر / یک‌دنده) یا «⁨eigensinnig⁩» (یک‌دنده / لجباز) باشد. «⁨Hartnäckig⁩» (پیگیر / یک‌دنده) بر پیگیری تأکید دارد و می‌تواند با تأیید یا انتقاد همراه باشد. «⁨Eigensinnig⁩» (یک‌دنده / لجباز) بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد از خواست خودش پیروی می‌کند و تقریباً به توصیهٔ دیگران توجهی ندارد.

مثال تصویری برای hartnäckig
eigensinnig

Trotz unserer Einwände hielt Paul eigensinnig an seinem Plan fest.

پل با وجود مخالفت‌های ما، لجبازانه به برنامه‌اش پایبند ماند.

hartnäckig

Trotz unserer Einwände hielt Paul hartnäckig an seinem Plan fest.

پل با وجود مخالفت‌های ما، پیگیرانه به برنامه‌اش پایبند ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hartnäckig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...