Allemand VERBE B2 Rang 14859

abwürgen

caler / couper / étrangler

abwürgen – würgte ab – hat abgewürgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwürgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwürgen vs abbrechen

interrompre / se détacher / démolir

Les deux mots peuvent décrire la fin prématurée d’une discussion. «Abbrechen» (interrompre) peut désigner ce processus de manière neutre. «Abwürgen» (couper) souligne l’arrêt soudain et sans ménagement des interventions suivantes. Choisir «abwürgen» (couper) revient généralement aussi à critiquer la manière dont la discussion a été interrompue.

Exemple visuel pour abbrechen
abwürgen

Die Leiterin würgte die Diskussion ab, obwohl noch mehrere Teilnehmer sprechen wollten.

La responsable a coupé court à la discussion, alors que plusieurs participants voulaient encore parler.

abbrechen

Die Leiterin brach die Diskussion ab, obwohl noch mehrere Teilnehmer sprechen wollten.

La responsable a interrompu la discussion, alors que plusieurs participants voulaient encore parler.

Ouvrir la page complète du mot: abbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…