الألمانية فعل B2 الترتيب 14859

abwürgen

يوقف المحرك / يقطع / يخنق

abwürgen – würgte ab – hat abgewürgt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwürgen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwürgen vs abbrechen

يلغي / يوقف

يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما إنهاء نقاش قبل أوانه. يمكن أن يصف «⁨Abbrechen⁩» (إلغاء أو إيقاف) هذه العملية وصفًا محايدًا. أما «⁨Abwürgen⁩» (قطع أو إيقاف) فيؤكد إيقاف المداخلات الأخرى فجأة وبلا مراعاة. وعادةً ما ينتقد اختيار «⁨abwürgen⁩» أيضًا الطريقة التي أُنهي بها النقاش.

مثال مرئي على abbrechen
abwürgen

Die Leiterin würgte die Diskussion ab, obwohl noch mehrere Teilnehmer sprechen wollten.

قطعت المديرة النقاش، رغم أن عدة مشاركين كانوا لا يزالون يريدون التحدث.

abbrechen

Die Leiterin brach die Diskussion ab, obwohl noch mehrere Teilnehmer sprechen wollten.

أوقفت المديرة النقاش، رغم أن عدة مشاركين كانوا لا يزالون يريدون التحدث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...