tedesco VERBO B2 Posizione 14859

abwürgen

far spegnere / troncare / strangolare

abwürgen – würgte ab – hat abgewürgt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwürgen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwürgen vs abbrechen

interrompere

Entrambe le parole possono descrivere la fine anticipata di una discussione. «Abbrechen» (interrompere) può indicare questo processo in modo neutro. «Abwürgen» (troncare) sottolinea l’interruzione improvvisa e senza riguardi di ulteriori interventi. Scegliendo «abwürgen», di solito si critica anche il modo in cui è stata conclusa la discussione.

Esempio visivo per abbrechen
abwürgen

Die Leiterin würgte die Diskussion ab, obwohl noch mehrere Teilnehmer sprechen wollten.

La responsabile troncò la discussione, anche se diversi partecipanti volevano ancora parlare.

abbrechen

Die Leiterin brach die Diskussion ab, obwohl noch mehrere Teilnehmer sprechen wollten.

La responsabile interruppe la discussione, anche se diversi partecipanti volevano ancora parlare.

Apri la scheda completa: abbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...