آلمانی فعل A2 رتبه 534

zählen

شمردن

zählen – zählte – hat gezählt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zählen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zählen vs gehören

مال کسی بودن / جزئی از چیزی بودن / جای چیزی بودن

«⁨Gehören zu⁩» (جزئی از چیزی بودن) و «⁨zählen zu⁩» (جزو چیزی بودن) هر دو تعلق داشتن را بیان می‌کنند. «⁨Gehören zu⁩» به‌طور کلی یعنی کسی یا چیزی بخشی از یک گروه است. «⁨zählen zu⁩» بیشتر بر دسته‌بندی کردنِ کسی یا چیزی در یک گروه یا دستهٔ مشخص تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای gehören
zählen

Mara zählt zu den erfahrensten Mitgliedern des Organisationsteams.

مارا جزو باتجربه‌ترین اعضای تیم برگزارکننده است.

gehören

Mara gehört zum Organisationsteam des Festivals.

مارا جزو تیم برگزارکنندهٔ جشنواره است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...