آلمانی فعل B1 رتبه 5197

adoptieren

به فرزندی پذیرفتن

adoptieren – adoptierte – hat adoptiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: adoptieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

adoptieren vs übernehmen

به عهده گرفتن

درباره روشی که از شخص دیگری است، «⁨übernehmen⁩» (به کار گرفتن) و «⁨adoptieren⁩» (اتخاذ کردن) هر دو می‌توانند استفاده از آن روش به‌عنوان رویکرد خود شخص را بیان کنند. «⁨übernehmen⁩» در این کاربرد خنثی است. «⁨adoptieren⁩» بیشتر بر تصمیم آگاهانه برای پذیرفتن روش و به کار بردن آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای übernehmen
adoptieren

Nach langer Prüfung adoptiert das Team bewusst die Methode der anderen Abteilung.

تیم پس از بررسی طولانی، آگاهانه روش بخش دیگر را اتخاذ می‌کند.

übernehmen

Das Team übernimmt die erfolgreiche Methode der anderen Abteilung.

تیم روش موفق بخش دیگر را به کار می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übernehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...