آلمانی اسم B2 رتبه 7712

das Äußere

ظاهر / نمای بیرونی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Äußere vs Hülle

روکش / قاب

وقتی صحبت از ظاهر در برابر شخصیت است، «⁨Äußeres⁩» (ظاهر) واژه‌ای خنثی است. «⁨Hülle⁩» (کالبد) انسان را به‌صورت استعاری همچون شکلی بیرونی با چیزی در درون نشان می‌دهد و اغلب لحنی فاصله‌گیرنده یا تحقیرآمیز دارد. برای توصیفی عینی، «⁨Äußeres⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Hülle
Äußere

Sie bewunderte sein schönes Äußeres, interessierte sich aber auch für seinen Charakter.

او ظاهر زیبای او را تحسین می‌کرد، اما به شخصیتش هم علاقه‌مند بود.

Hülle

Sie bewunderte nur seine schöne Hülle, sein Charakter interessierte sie nicht.

او فقط ظاهر زیبای او را تحسین می‌کرد و شخصیتش برایش اهمیتی نداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hülle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...