آلمانی صفت B2 رتبه 5698

bedrohlich

تهدیدآمیز

bedrohlich – bedrohlicher – am bedrohlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bedrohlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedrohlich vs gefährlich

خطرناک

«⁨gefährlich⁩» (خطرناک) و «⁨bedrohlich⁩» (تهدیدآمیز) هر دو می‌توانند به آسیب احتمالی اشاره کنند. «⁨Gefährlich⁩» (خطرناک) در درجهٔ اول امکان واقعی آسیب را توصیف می‌کند. «⁨Bedrohlich⁩» (تهدیدآمیز) بیشتر تأکید می‌کند که چیزی شبیه خطری نزدیک‌شونده یا تهدید به نظر می‌رسد و از این طریق ترس ایجاد می‌کند، بدون اینکه حتماً خطر آن قطعی باشد.

مثال تصویری برای gefährlich
bedrohlich

Der knurrende Hund wirkt bedrohlich, obwohl er hinter einem festen Zaun steht.

سگ غرّان تهدیدآمیز به نظر می‌رسد، با اینکه پشت یک حصار محکم است.

gefährlich

Der frei laufende Hund ist gefährlich, weil er bereits einen Spaziergänger gebissen hat.

سگی که آزادانه می‌دود خطرناک است، چون قبلاً یک رهگذر را گاز گرفته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefährlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...