آلمانی صفت B2 رتبه 12468

besorgniserregend

نگران‌کننده

besorgniserregend – besorgniserregender – am besorgniserregendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besorgniserregend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besorgniserregend vs kritisch

انتقادی / بحرانی / نقّادانه

برای توصیف وضعیتی که رو به بدتر شدن است، «⁨kritisch⁩» (بحرانی) و «⁨besorgniserregend⁩» (نگران‌کننده) هر دو می‌توانند نگرانی جدی را بیان کنند. «⁨Besorgniserregend⁩» (نگران‌کننده) بیش از همه می‌گوید که چیزی باعث نگرانی است، درحالی‌که «⁨kritisch⁩» (بحرانی) بیشتر نشان می‌دهد که وضعیت به آستانه‌ای خطرناک یا سرنوشت‌ساز نزدیک می‌شود. برای خودِ نگرانی از «⁨besorgniserregend⁩» و برای وضعیت بحرانی از «⁨kritisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای kritisch
besorgniserregend

Der Zustand des Patienten war besorgniserregend, weil sich seine Beschwerden weiter verschlechterten.

وضعیت بیمار نگران‌کننده بود، چون علائمش همچنان بدتر می‌شد.

kritisch

Der Zustand des Patienten wurde kritisch, nachdem sich seine Beschwerden plötzlich verschlechtert hatten.

وضعیت بیمار پس از آن بحرانی شد که علائمش ناگهان بدتر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kritisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...