
alle
همه
به کل یک گروه یا مجموعهای از افراد یا چیزها اشاره میکند، بدون اینکه لازم باشد اسم دوباره تکرار شود.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
همه از قبل به خانه رفتهاند.
همه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همه
به کل یک گروه یا مجموعهای از افراد یا چیزها اشاره میکند، بدون اینکه لازم باشد اسم دوباره تکرار شود.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
همه از قبل به خانه رفتهاند.

هر
در عبارتهای مربوط به زمان، تکرار منظم پس از فاصلهای معین را نشان میدهد.
Der Bus fährt alle zehn Minuten ab.
اتوبوس هر ده دقیقه حرکت میکند.

همه مردم
در زبان گفتاری به همه مردم یا تعداد بسیار زیادی از مردم اشاره میکند.
Alle Welt spricht heute über diesen Film.
امروز همه مردم دربارهٔ این فیلم صحبت میکنند.

هر چند دقیقه یکبار
در زبان گفتاری نشان میدهد که چیزی خیلی زیاد یا در فاصلههای کوتاه اتفاق میافتد.
Er ruft alle naselang an.
او هر چند دقیقه یکبار زنگ میزند.

هر چند سال یکبار
در زبان گفتاری نشان میدهد که چیزی خیلی بهندرت اتفاق میافتد.
Sie besucht uns nur alle Jubeljahre.
او فقط هر چند سال یکبار به دیدن ما میآید.

همه
همراه با یک اسم جمع به کل گروهی از افراد یا چیزهای گفتهشده اشاره میکند.
Alle Kinder spielen im Garten.
همهٔ بچهها در باغ بازی میکنند.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | aller | alle | alles | alle |
| Akk. | allen | alle | alles | alle |
| Dat. | allem | aller | allem | allen |
| Gen. | alles | aller | alles | aller |
وقتی «alle» (همه) بهتنهایی بهعنوان فاعل میآید، معمولاً بعد از آن فعل جمع میآید. «Alle» (همه) میتواند به افراد یا چیزها اشاره کند.
Alle haben die Einladung rechtzeitig erhalten.
همه دعوتنامه را بهموقع دریافت کردند.
Ich hatte zehn Gläser, aber alle sind beim Umzug zerbrochen.
من ده لیوان داشتم، اما همهشان هنگام اسبابکشی شکستند.
«alle» (همه) پیش از یک عدد میتواند گروه کامل را دقیقتر مشخص کند. الگو «alle» (همه) + عدد است؛ برای نمونه، هنگام اشاره به افراد یا اشیا.
Alle vier haben die Prüfung bestanden.
هر چهار نفر در امتحان قبول شدند.
Alle drei waren mit dem Vorschlag einverstanden.
هر سه نفر با پیشنهاد موافق بودند.
برای فاصلههای زمانی منظم، «alle» (هر) پیش از عبارت زمانی میآید که معمولاً بهصورت جمع است. با این ساختار، رویدادها یا فرایندهای تکرارشونده توصیف میشوند.
Die Tabletten musst du alle acht Stunden nehmen.
باید قرصها را هر هشت ساعت مصرف کنی.
Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Kochen.
ما هر دو هفته یکبار برای آشپزی مشترک دور هم جمع میشویم.
در عبارت «alle Welt» (همه مردم)، «Welt» (دنیا) از نظر دستوری مفرد است؛ بنابراین فعل هم مفرد میآید. این عبارت بیشتر در زبان گفتاری به کار میرود و به تعداد بسیار زیادی از مردم اشاره میکند.
Alle Welt kennt inzwischen dieses Lied.
حالا دیگر همه مردم این ترانه را میشناسند.
Alle Welt war gespannt auf die Entscheidung.
همه مردم مشتاق بودند تصمیم را بشنوند.
«Alle naselang» (هر چند دقیقه یکبار) بهعنوان یک عبارت قیدی ثابت به کار میرود و اغلب همراه با فعلهایی میآید که تماسها یا رویدادهای تکرارشونده را بیان میکنند. این عبارت در زبان گفتاری به کار میرود.
Er schreibt mir alle naselang eine lange Nachricht.
او هر چند دقیقه یکبار پیام بلندی برایم میفرستد.
Das Telefon klingelt hier alle naselang.
اینجا تلفن هر چند دقیقه یکبار زنگ میخورد.
«Alle Jubeljahre» (هر چند سال یکبار) یک عبارت ثابت و گفتاری است. این عبارت معمولاً پیش یا پس از فعل میآید و بیان میکند که چیزی فقط خیلی بهندرت اتفاق میافتد.
So viel Schnee fällt hier nur alle Jubeljahre.
اینجا فقط هر چند سال یکبار اینهمه برف میبارد.
Alle Jubeljahre besucht er seine alte Heimatstadt.
او هر چند سال یکبار به زادگاه قدیمیاش سر میزند.
هر / هرکسی / هرکدام
«Jeder» (هر) و «alle» (همه) در یک گروه، هیچکس را استثنا نمیکنند. «Jeder» اعضا را تکتک در نظر میگیرد و با فعل مفرد میآید. «Alle» به کل گروه اشاره میکند و با فعل جمع میآید. هر دو میتوانند یک وضعیت یکسان را بیان کنند.

In unserer Gruppe haben alle die Aufgabe verstanden.
در گروه ما همه تکلیف را فهمیدند.
In unserer Gruppe hat jeder die Aufgabe verstanden.
در گروه ما هرکسی تکلیف را فهمید.