آلمانی فعل B2 رتبه 23268

anberaumen

تعیین کردن

anberaumen – beraumte an – hat anberaumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anberaumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anberaumen vs ansetzen

قرار دادن

هر دو واژه می‌توانند به تعیین زمانی برای یک جلسه یا رویداد اشاره کنند. «⁨Ansetzen⁩» (تعیین کردن) در موقعیت‌های روزمره خنثی و رایج است، در حالی که «⁨anberaumen⁩» (تعیین کردن) رسمی است و به‌ویژه در موقعیت‌های رسمی به کار می‌رود. برای یک دعوت معمولی، «⁨ansetzen⁩» (تعیین کردن) مناسب است؛ برای یک جلسهٔ رسمی، اغلب «⁨anberaumen⁩» (تعیین کردن) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای ansetzen
anberaumen

Die Behörde beraumt die Sitzung für Montagabend an.

مقام‌های دولتی جلسه را برای دوشنبه‌شب تعیین می‌کنند.

ansetzen

Der Verein setzt die Sitzung für Montagabend an.

انجمن جلسه را برای دوشنبه‌شب تعیین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...