آلمانی فعل B2 رتبه 3367

ansetzen

قرار دادن

ansetzen – setzte an – hat angesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ansetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ansetzen vs schätzen

تخمین زدن

«⁨Schätzen⁩» (تخمین زدن) هنگام صحبت دربارهٔ هزینه‌ها، مبلغ تقریبیِ موردانتظار را بیان می‌کند. «⁨ansetzen⁩» (برآورد کردن) در این حوزه یعنی چنین مبلغی را به‌عنوان مبنای برنامه‌ریزی یا محاسبه در نظر گرفتن. بنابراین اغلب ابتدا مبلغی تخمین زده می‌شود و بعد همان مبلغ برای یک برنامه یا محاسبه در نظر گرفته می‌شود.

مثال تصویری برای schätzen
ansetzen

Für den Finanzplan setzt die Architektin 20.000 Euro Materialkosten an.

معمار برای برنامهٔ مالی، 20.000 یورو برای هزینهٔ مصالح در نظر می‌گیرد.

schätzen

Die Architektin schätzt die Materialkosten auf 20.000 Euro.

معمار هزینهٔ مصالح را 20.000 یورو تخمین می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schätzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...