Allemand VERBE B2 Rang 23268

anberaumen

fixer

anberaumen – beraumte an – hat anberaumt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anberaumen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anberaumen vs ansetzen

appliquer / programmer

Les deux mots peuvent désigner le fait de fixer une date pour une réunion ou un événement. « Ansetzen » (programmer) est neutre et courant dans la vie quotidienne, tandis que « anberaumen » (fixer) est formel et s’emploie surtout dans des contextes officiels. Pour une invitation ordinaire, « ansetzen » (programmer) convient ; pour une réunion officielle, « anberaumen » (fixer) est souvent employé.

Exemple visuel pour ansetzen
anberaumen

Die Behörde beraumt die Sitzung für Montagabend an.

Les autorités fixent la réunion pour lundi soir.

ansetzen

Der Verein setzt die Sitzung für Montagabend an.

L’association programme la réunion pour lundi soir.

Ouvrir la page complète du mot: ansetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…