آلمانی فعل B2 رتبه 6442

festsetzen

تعیین کردن / جا گرفتن / بازداشت کردن

festsetzen – setzte fest – hat festgesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festsetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festsetzen vs bestimmen

تعیین کردن / تصمیم گرفتن / تشخیص دادن

«⁨Bestimmen⁩» (تصمیم گرفتن) و «⁨festsetzen⁩» (تعیین کردن) هر دو می‌توانند تصمیمی الزام‌آور را بیان کنند. «⁨bestimmen⁩» کلی است و اغلب بر شخص یا نهادی که تصمیم می‌گیرد تأکید می‌کند. «⁨festsetzen⁩» به تعیین رسمی و دقیق اشاره دارد و به‌ویژه برای قیمت‌ها، تاریخ‌ها، قوانین یا مجازات‌ها به کار می‌رود.

مثال تصویری برای bestimmen
festsetzen

Der Veranstalter setzt den Eintrittspreis auf zehn Euro fest.

برگزارکننده قیمت ورودی را 10 یورو تعیین می‌کند.

bestimmen

Der Veranstalter bestimmt, wann der Verkauf beginnt.

برگزارکننده تصمیم می‌گیرد فروش چه زمانی آغاز شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestimmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...