آلمانی فعل B2 رتبه 3539

dokumentieren

ثبت کردن / نشان دادن

dokumentieren – dokumentierte – hat dokumentiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dokumentieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dokumentieren vs belegen

رزرو کردن / اثبات کردن / پوشاندن

«⁨Belegen⁩» (اثبات کردن) و «⁨dokumentieren⁩» (ثبت کردن) هر دو می‌توانند داده‌ها یا عکس‌ها را به یک واقعیت یا وضعیت مرتبط کنند. «⁨Belegen⁩» بر اثبات یک ادعا تمرکز دارد، در حالی که «⁨dokumentieren⁩» بر ثبت و نگهداری منظم اطلاعات تأکید می‌کند. وقتی قرار است گفته‌ای اثبات شود، «⁨belegen⁩» مناسب است؛ وقتی قرار است وضعیت ثبت شود، «⁨dokumentieren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای belegen
dokumentieren

Die Messdaten dokumentieren den Anstieg der Temperatur über mehrere Tage.

داده‌های اندازه‌گیری افزایش دما را طی چند روز ثبت می‌کنند.

belegen

Die Messdaten belegen, dass die Temperatur deutlich gestiegen ist.

داده‌های اندازه‌گیری ثابت می‌کنند که دما به‌طور چشمگیری افزایش یافته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...