آلمانی فعل A2 رتبه 5555

angeln

ماهیگیری کردن / قاپیدن / دنبال چیزی بودن

angeln – angelte – hat geangelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angeln vs greifen

گرفتن

«⁨greifen⁩» (گرفتن) به‌طور کلی یعنی چیزی را با دست گرفتن. «⁨angeln⁩» (قاپیدن) در زبان محاوره‌ای می‌تواند همین کار را بیان کند، اما بر این تأکید دارد که دسترسی به آن چیز دشوار است و آن را ماهرانه به سمت خود می‌آورند. برای چیزی که در دسترس معمولی است «⁨greifen⁩» مناسب است و برای چیزی که دسترسی به آن دشوار است، «⁨angeln⁩».

مثال تصویری برای greifen
angeln

Mara angelte den Schlüssel geschickt unter dem Schrank hervor.

مارا ماهرانه کلید را از زیر کمد بیرون کشید.

greifen

Mara griff nach dem Schlüssel neben dem Schrank.

مارا دستش را به‌سوی کلیدی که کنار کمد بود دراز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: greifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...